讓長輩開心是我們每天努力追求的事，
我們也追求做到「文化照顧」，
不管是課程活動的設計或飲食上，
都會考量到文化性。

◆文／一粒麥子基金會「金峰日間照顧中心」機構長　王李淑燕

▲編隊時，長輩用熟悉的動物來取名，還笑說要看看哪種動物跑得快。

　　每到節慶，金峰日間照顧中心服務團隊總會預備相關的系列活動，讓長輩即使不便外出，仍能感受節慶的氛圍，進而增添生活樂趣，使心情更加愉悅。

　　金峰日照位於原住民鄉──台東縣金峰鄉（有五個村、十九個部落），目前照顧的對象有廿三位。其中排灣族人有十九名、漢人兩名，還有阿美族、魯凱族人各一名。因為地理位置關係，這兩位阿美族、魯凱族長輩的排灣族語也是通的啦！服務團隊方面，除了一名布農族人，其餘都為排灣族人，為的是在語言、文化上能夠更貼近長輩，也才能提供好的照顧品質。整體來說，金峰日照是個多元文化、族群融合、「原味」十足的小部落。

　　每年七、八月，鄉裡的排灣族人就開始陸續忙碌各自部落的收穫節。透過收穫節慶祝一年的豐收，並安排傳統競技凝聚各部落的向心力，也讓在外打拼的族人回到部落裡和家人團聚。金峰日照的服務目標是提供在地化的照顧服務，當然不能少了收穫節的慶祝活動！

傳統競技比一比

　　我們發現，很多長輩因為身體失能，不便或沒辦法參加部落的收穫節，甚至有些長輩已好幾年沒有參加部落的收穫節了。為了讓長輩重溫過往參加收穫節的回憶，七月十四日金峰日照首度舉辦收穫節傳統競技運動會，除了日照長輩參與，也邀請家庭照顧者一起同樂。期待能增進長輩與家人間的互動，也期盼家庭照顧者能透過活動得到喘息及樂趣。

　　既然是收穫節的概念，就比照部落籌備收穫節的模式，我們再三開會討論傳統競技的比賽項目。看似簡單的比賽項目，套用在失智或失能的長輩身上，就必須考量到如何不失去比賽的模式又能保存比賽的趣味性，所以腦力激盪、絞盡腦汁的設計「專屬」長輩的傳統競技比賽。

　　活動當天，選手們穿上排灣族族服的輕便背心，齊聚太麻里鄉溫泉活動中心，躍躍欲試。我們用排灣族語分了三個小隊：takec（山羌）、lava（飛鼠）、sizi（山羊）。選手進場、暖身操，再用隊呼精神喊話彼此打氣，開始了一系列的傳統競技比賽。

射矛，射什麼？　大山豬！

▲射矛比賽的靶子，上頭的大山豬是一位失智長輩萬欽阿公的手繪作品。

　　第一個登場的比賽項目是射矛。不要小看靶子，那可是一位失智長輩萬欽阿公在家花了幾天畫出來的大山豬。當選手們賣力的射矛時，可以看見畫家長輩臉上充滿成就感。

▲即使失智了，金文阿公一拿到矛，身體仍自然使出射矛的一連串動作。

　　比賽過程中，讓我印象深刻的是一位失智長輩金文阿公。對失智症的長輩來說，即使忘了很多的事情，但射矛的技巧還在他的記憶當中，身體記憶沒有忘，不用多做說明。當手上拿著矛時，自然的延續下一個動作，而且得到很高的分數，開心的露出笑容。那一剎那，似乎回到了金文阿公的壯年時期，在旁看著的我們都好感動。

「頂上功夫」呱呱叫

　　傳統中小米收成時，婦女會將小米放在篩子上頂回家，於是收穫節的競賽中，絕對少不了「頂上功夫」的頂小米比賽。讓肢體功能較佳的長輩與家屬競技，其中一位漢人長輩阿河哥哥（上圖）第一次體驗頂小米，夾在排灣族人中間相當突顯。

亮麗的紫紅色冠冕

▲長輩的妹妹參加編頭花比賽，花材取自部落裡常見的千日紅。

　　編頭花比賽對很多失能長輩來說不容易，於是我們安排由家庭照顧者參加。目的是期待家庭照顧者編完頭花時，將作品為長輩戴上，象徵是一個冠冕及榮耀，互動中拉近彼此的距離，也增添溫暖的感動。

偏癱長輩秀絕活

▲不畏艱難，中風的長輩努力剝花生。

　　花生為排灣族的糧食作物，收成時會先將花生曬乾，再剝殼取出花生米來賣，賺取生活費或是成為家中糧食。對很多曾經務農的日照長輩來說，這曾是他們生活的一部分。雙手剝花生容易，對偏癱長輩就是一個高難度的動作。我們沒有設定中風長輩可以用什麼方式來剝，結果有的單手靠著桌子壓開花生、有的靠嘴巴咬開，完全克服自己的困難，發揮運動家的精神完成了比賽。

大隊接力，同心協力

▲偏癱長輩（右）和弟弟配搭，一起完成大隊接力的其中一棒。

　　再來是十公尺跑步競賽，我們按照長輩的功能性來分組，這只是一個小暖身，因為之後是最緊張刺激的大隊接力啦！各個小隊再次喊出自己的隊呼彼此打氣，不管是坐輪椅的、偏癱的、退化性關節炎的或是四肢健全的，都賣力的完成接力比賽。

　　這是金峰日照第一次辦理收穫節傳統競技活動，在比賽過程中看見長輩很賣力，不會因身體的不便而抗拒參與競賽，不管輸或贏，都能看見臉上充滿笑容，這樣的精神真的令團隊非常感動。一切籌備的辛苦都大受鼓舞，看似付出很多心力，其實我們才是得到最多恩典和祝福的人，支持著我們繼續帶著熱情做助人的工作。

淚眼中歡呼

　　一位同工說，比賽過程中真的很感動，發現長輩與家屬之間有了互動關心，也發現更多了笑容。即便長輩坐輪椅，不能走、不能跑，甚至只有健側的手可活動，卻看見長輩與家屬非常認真的完成任務，不在乎名次獎品，而是在乎參與的過程，當下莫名的感動並流下了喜樂的眼淚。

　　用餐中，有位兒子語氣哽咽的提到，這是他第一次參與日照中心的活動，即使父親已經忘了他（兒子），但藉著活動一起協力完成比賽並拉近彼此的距離。看見失智的爸爸充滿笑容，心理備受感動。決定往後日照有活動時，都要排除困難來陪爸爸參與。

　　很感謝上帝的保守，讓活動從開始到末了都平安順利。透過這次活動，長輩、同工、家屬拉近了彼此的情感與默契，也看見上帝的愛在當中，充滿了感動和溫暖。我們就像家人一樣，一起同樂、彼此照顧、一同分享榮耀。

　　金峰日照團隊每天都在追求一件事，就是讓長輩們開心！因為不開心就不會想上學，要開心上學才會有動力，來上學並得到好的照顧，進而促進健康及延緩失能。除此之外，我們也追求做到「文化照顧」，原住民族有屬於自己的文化，課程活動的設計及飲食上都會考量到文化性，才是落實在地老化的重要指標。

玩到太陽下山

        我們已經開始在期待明年的收穫節了。

　　長輩說今年的比賽項目太少，而且只有半天的時間太少，明年要比照部落辦理收穫節一樣的時間──太陽下山的時候才可以回家。

　　好吧！那我們就這樣說定了！

◆偏鄉日照建置計畫 愛心專線：（089）310-000

一粒麥子雙月刊142期（2020.12）